LaBellaRosa

Datenschutzerklärung

für la-bella-rosa.com und die App „Lot to Legend“
Stand: 14. September 2026

1. Verantwortlicher

Zino Tsereteli
Einzelunternehmen, handelnd unter LaBellaRosa
Nürnberger Straße 13b
90602 Pyrbaum
Deutschland

E-Mail: support@la-bella-rosa.com
Website: https://la-bella-rosa.com/

Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht benannt. Datenschutzanfragen können direkt an die oben genannte E-Mail-Adresse gerichtet werden.

2. Geltungsbereich

Diese Datenschutzerklärung gilt für die Website la-bella-rosa.com, das mobile Spiel „Lot to Legend“ mit der Android-Paketkennung com.labellarosa.lottolegend sowie Supportanfragen zu Website und Spiel.

3. Datenverarbeitung in „Lot to Legend“

3.1 Keine Datenerhebung oder Übertragung durch die App

„Lot to Legend“ erhebt, empfängt, übermittelt, verkauft oder teilt über die App keine personenbezogenen oder sensiblen Daten. Die App benötigt keine Internetverbindung und fordert keine Android-Berechtigungen für personenbezogene Daten an.

Die App enthält insbesondere:

• keine Werbung und keine Werbe-SDKs,
• keine Analyse-, Tracking- oder Profilingdienste,
• keine Absturzberichtdienste von Drittanbietern,
• kein Benutzerkonto und keine Anmeldung,
• keine In-App-Käufe,
• keine Cloud-, Social-Media- oder Online-Multiplayer-Funktion und
• keine automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung.

3.2 Lokaler Spielstand

Der Spielfortschritt wird ausschließlich im privaten Speicherbereich der App auf dem Gerät gespeichert. Dazu gehören Spielwerte wie Spieltag, virtuelles Bargeld, Ruf, Erfahrung, Fahrzeuge, Werkstattmaßnahmen, Kundenaufträge, Strategien, Niederlassungsdesigns, virtuelle Erlöse, Mitarbeiter, Kredite und Geschäftsbuch-Einträge. Freiwillig eingegebene Händler- oder Autohausnamen werden ebenfalls nur lokal gespeichert.

Diese Daten verlassen das Gerät nicht und sind für Zino Tsereteli beziehungsweise LaBellaRosa nicht zugänglich. Eine Cloud-Sicherung oder Übertragung des Spielstands durch die App ist deaktiviert.

3.3 Speicherdauer und Löschung

Der lokale Spielstand bleibt gespeichert, bis er in der App über Büro > Neue Karriere beginnen zurückgesetzt oder die App deinstalliert beziehungsweise ihre App-Daten über die Geräteeinstellungen gelöscht werden. Da der Spielstand nicht an uns übermittelt wird, können wir ihn nicht aus der Ferne einsehen, wiederherstellen oder löschen.

3.4 Sicherheit

Der Spielstand liegt im durch Android geschützten privaten App-Speicher. Die App überträgt keine Spiel- oder Nutzerdaten über das Internet. Der Schutz des Geräts selbst, beispielsweise durch Displaysperre und Betriebssystemaktualisierungen, liegt im Verantwortungsbereich des Nutzers.

4. Datenverarbeitung auf der Website

4.1 Hosting und Server-Protokolldaten

Die Website und das zugehörige E-Mail-Postfach werden bei der IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Deutschland, betrieben. IONOS verarbeitet Daten in unserem Auftrag, soweit dies für Hosting und E-Mail-Betrieb erforderlich ist.

Beim Aufruf der Website können technisch erforderliche Server-Protokolldaten verarbeitet werden. Dazu können insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Datei oder URL, übertragene Datenmenge, Zugriffsstatus, Referrer-URL sowie Browser- und Betriebssystemangaben gehören.

Die Verarbeitung ist erforderlich, um die Website auszuliefern sowie Stabilität, Sicherheit und Fehleranalyse zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist der sichere und zuverlässige Betrieb der Website. IONOS hält Webhosting-Protokolldaten nach den aktuellen Anbieterinformationen grundsätzlich bis zu acht Wochen vor. Eine längere Speicherung erfolgt nur, soweit dies zur Aufklärung eines Sicherheitsvorfalls oder aufgrund gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.

Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von IONOS.

4.2 Cookies, Reichweitenmessung und externe Inhalte

Auf der derzeitigen Website setzen wir keine eigenen Cookies ein. Wir verwenden dort keine Werbung, keine Reichweitenmessung, keine Analyse- oder Trackingdienste und keine eingebetteten Social-Media-Elemente. Sollte sich dies ändern, wird diese Datenschutzerklärung vor der Aktivierung angepasst; erforderliche Einwilligungen werden dann eingeholt.

4.3 Kontakt per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail oder über das Kontaktformular kontaktieren, öffnet die derzeitige Website das E-Mail-Programm Ihres Geräts. Wir verarbeiten die von Ihnen freiwillig übermittelten Angaben. Das können insbesondere Name, E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht, Anhänge und technische E-Mail-Metadaten sein. Die Website führt keine eigene Kontaktdatenbank.

Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage. Bezieht sich die Anfrage auf einen Vertrag oder dessen Anbahnung, ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO die Rechtsgrundlage. Bei sonstigen Anfragen beruht die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist eine verlässliche Kommunikation und Kundenbetreuung. Gesetzlich erforderliche Aufbewahrung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO.

Nachrichten werden gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten, Beweissicherungsinteressen oder offenen Ansprüche mehr bestehen. Das E-Mail-Postfach wird bei IONOS betrieben.

5. App-Stores, Kauf und Download

„Lot to Legend“ kann über Google Play und gegebenenfalls weitere Vertriebsplattformen angeboten werden. Der jeweilige Store-Betreiber verarbeitet bei Besuch, Kauf, Download, Lizenzprüfung, Aktualisierung oder Rückerstattung Daten in eigener Verantwortung. Dazu können Konto-, Geräte-, Lizenz-, Zahlungs-, Steuer-, Sicherheits- und Transaktionsdaten gehören. Es gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Store-Betreibers.

Für Google Play finden Sie diese Informationen in der Datenschutzerklärung von Google.

Soweit ein Store uns Transaktionsdaten zur Vertragsabwicklung, Rückerstattung, Betrugsprävention oder Abrechnung bereitstellt, können diese insbesondere Bestellnummer, Produkt, Kaufzeitpunkt, Preis, Währung, Land beziehungsweise Region und Transaktionsstatus umfassen. Vollständige Zahlungsinstrumentdaten wie Kreditkarten- oder Bankdaten erhalten wir vom Store nicht. Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 Buchst. b, c und f DSGVO. Solche Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für Vertragsabwicklung, offene Ansprüche und gesetzliche handels- oder steuerrechtliche Aufbewahrungspflichten erforderlich ist.

Eine Verarbeitung durch den App-Store ist von der App selbst getrennt. „Lot to Legend“ sendet keine Spielstände oder Nutzungsdaten an den Store oder an uns.

6. Empfänger und Drittlandübermittlungen

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten. Empfänger sind nur Dienstleister, die für Website- und E-Mail-Betrieb erforderlich sind, insbesondere IONOS, sowie Behörden oder sonstige Stellen, wenn eine gesetzliche Verpflichtung besteht. Store-Betreiber handeln hinsichtlich ihrer eigenen Plattformverarbeitung grundsätzlich in eigener Verantwortung.

Durch die App selbst findet keine Übermittlung personenbezogener Daten in Drittländer statt. Bei Nutzung eines App-Stores kann dessen Betreiber Daten nach Maßgabe seiner eigenen Datenschutzerklärung auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten und hierfür die dort beschriebenen Schutzmechanismen einsetzen.

7. Ihre Datenschutzrechte

Soweit wir personenbezogene Daten von Ihnen verarbeiten, haben Sie nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere das Recht auf Auskunft nach Art. 15 DSGVO, Berichtigung nach Art. 16 DSGVO, Löschung nach Art. 17 DSGVO, Einschränkung der Verarbeitung nach Art. 18 DSGVO, Datenübertragbarkeit nach Art. 20 DSGVO und Widerspruch nach Art. 21 DSGVO.

Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Aktuell stützen wir die in dieser Erklärung beschriebenen Verarbeitungen nicht auf eine Einwilligung. Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine Nachricht an support@la-bella-rosa.com. Bitte beachten Sie, dass wir einen ausschließlich lokal gespeicherten Spielstand weder einsehen noch aus der Ferne löschen können.

8. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Für uns ist insbesondere zuständig:

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 18
91522 Ansbach
Deutschland
Website: https://www.lda.bayern.de/

Sie können sich auch an die Datenschutzaufsichtsbehörde Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes wenden.

9. Minderjährige und Änderungen

Die App erstellt keine Nutzerprofile und erhebt wissentlich keine Daten von Kindern oder anderen Nutzern. Supportanfragen sollten bei Minderjährigen gegebenenfalls durch eine erziehungsberechtigte Person erfolgen.

Wir aktualisieren diese Datenschutzerklärung, wenn sich Funktionen, Anbieter, Vertriebswege oder die Datenverarbeitung ändern. Die jeweils aktuelle Fassung wird auf dieser Website bereitgestellt. Bei Widersprüchen zwischen der deutschen und englischen Fassung ist die deutsche Fassung maßgeblich.

Privacy Policy

for la-bella-rosa.com and the “Lot to Legend” app
Last updated: 14 September 2026

1. Controller

Zino Tsereteli
Sole proprietorship trading as LaBellaRosa
Nürnberger Straße 13b
90602 Pyrbaum
Germany

Email: support@la-bella-rosa.com
Website: https://la-bella-rosa.com/

No data protection officer has been appointed. Privacy enquiries may be sent directly to the email address above.

2. Scope

This Privacy Policy applies to la-bella-rosa.com, the mobile game “Lot to Legend” with Android package name com.labellarosa.lottolegend, and support enquiries concerning the website or game.

3. Data processing in “Lot to Legend”

3.1 No collection or transmission by the app

“Lot to Legend” does not collect, receive, transmit, sell or share personal or sensitive data through the app. The app does not require an internet connection and does not request Android permissions for personal data.

In particular, the app contains no advertising or advertising SDKs; analytics, tracking or profiling; third-party crash reporting; user account or sign-in; in-app purchases; cloud, social-media or online multiplayer functionality; or automated decision-making that produces legal or similarly significant effects.

3.2 Local save data

Progress is stored exclusively in the app's private storage area on the device. It includes game values such as the trading day, virtual cash, reputation, experience, vehicles, workshop actions, customer orders, strategies, dealership designs, virtual income, staff, loans and business-log entries. Dealer or dealership names entered voluntarily are also stored only locally.

This data never leaves the device and cannot be accessed by Zino Tsereteli or LaBellaRosa. Cloud backup or transmission of save data by the app is disabled.

3.3 Retention, deletion and security

The local save remains stored until it is reset through Office > Start a new career, the app is uninstalled, or its app data is deleted through the device settings. Because the save is never transmitted to us, we cannot inspect, restore or delete it remotely. Save data is held in Android's protected private app storage, and the app does not transmit game or user data over the internet.

4. Data processing on the website

4.1 Hosting and server logs

The website and associated email mailbox are operated by IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Germany. IONOS processes data on our behalf where necessary to provide hosting and email services.

When the website is accessed, technically necessary server-log data may be processed. This may include the IP address, access date and time, requested file or URL, amount of data transferred, access status, referrer URL, browser and operating-system information.

This processing is necessary to deliver the website and ensure stability, security and troubleshooting. The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest is the website's secure and reliable operation. According to IONOS's current provider information, web-hosting log data is generally retained for up to eight weeks. It is retained longer only where necessary to investigate a security incident or comply with a legal obligation.

Further information: IONOS Privacy Policy.

4.2 Cookies, analytics and external content

We currently do not set our own cookies on the website. We do not use advertising, audience measurement, analytics or tracking services, or embedded social-media elements there. If this changes, this Privacy Policy will be updated before activation and any required consent will be obtained.

4.3 Contact by email

If you contact us by email or through the contact form, the current website opens your device's email application. We process information you provide voluntarily, which may include your name, email address, message, attachments and technical email metadata. The website does not maintain its own contact database.

The purpose is to process and answer your enquiry. If it concerns a contract or steps requested before entering into a contract, the legal basis is Article 6(1)(b) GDPR. Other enquiries are processed under Article 6(1)(f) GDPR; our legitimate interest is reliable communication and customer support. Retention required by law is based on Article 6(1)(c) GDPR. Messages are deleted when the enquiry is resolved and no statutory retention duty, evidentiary interest or outstanding claim remains. The mailbox is operated by IONOS.

5. App stores, purchase and download

“Lot to Legend” may be offered through Google Play and potentially other distribution platforms. When you visit, purchase, download, license, update or refund the app, the relevant store operator processes data under its own responsibility. This may include account, device, licence, payment, tax, security and transaction data. The relevant store operator's privacy terms apply. For Google Play, please see the Google Privacy Policy.

Where a store provides transaction data to us for contract performance, refunds, fraud prevention or accounting, this may include an order number, product, purchase time, price, currency, country or region, and transaction status. We do not receive full payment-instrument details such as full card or bank-account information. The legal bases are Article 6(1)(b), (c) and (f) GDPR. Data is retained only as long as necessary for contract performance, outstanding claims and statutory commercial or tax retention obligations.

App-store processing is separate from the app itself. “Lot to Legend” does not send save data or usage data to a store operator or to us.

6. Recipients and international transfers

We do not sell personal data. Recipients are limited to service providers required for website and email operation, in particular IONOS, and public authorities or other bodies where disclosure is required by law. Store operators generally act as independent controllers for their own platform processing.

The app itself does not transfer personal data outside the European Economic Area. When an app store is used, its operator may process data outside the European Economic Area in accordance with its own privacy policy and the safeguards described there.

7. Your data-protection rights

Where we process your personal data and subject to applicable legal requirements, you have the rights of access under Article 15 GDPR, rectification under Article 16, erasure under Article 17, restriction under Article 18, data portability under Article 20 and objection under Article 21.

Any consent may be withdrawn at any time with effect for the future. None of the processing currently described relies on consent. To exercise your rights, email support@la-bella-rosa.com. We cannot inspect or remotely delete a save file stored exclusively on your device.

8. Right to lodge a complaint

You have the right to lodge a complaint with a data-protection supervisory authority. The authority with particular responsibility for us is:

Bavarian State Office for Data Protection Supervision (BayLDA)
Promenade 18
91522 Ansbach
Germany
Website: https://www.lda.bayern.de/

You may also contact the supervisory authority of your habitual residence, place of work or the place of the alleged infringement.

9. Minors and policy changes

The app does not create user profiles and does not knowingly collect data from children or other users. Where appropriate, a minor's support enquiry should be made by a parent or legal guardian.

We will update this Privacy Policy when functions, providers, distribution channels or data processing change. The current version will be available on this website. If the German and English versions conflict, the German version prevails.